Fecha: 17 de noviembre de 2026
Hora: a partir de las 09:30 h.
Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto, C/ Jovellanos, 21. Gijón
Programa de cinco películas realizadas entre 1972 y 1979 abordan la cuestión de la circulación de imágenes cinematográficas dentro y fuera de España durante los últimos años de la dictadura franquista y los primeros de la Transición. El programa combina las proyecciones con presentaciones dedicadas a la historia y recuperación de cada obra y dos mesas redondas con investigadores, especialistas y cineastas.
El nombre INTERIOR/EXTERIOR parte de una anotación técnica del lenguaje cinematográfico: aquella que identifica las secuencias que transcurren simultáneamente dentro y fuera de un espacio. El foco traslada esa idea al circuito de imágenes generado en torno a España durante aquellos años. Películas realizadas dentro del país lograban encontrar vías de circulación internacional mientras equipos extranjeros entraban en España para documentar su realidad política y social, y algunas de aquellas producciones regresaban después mediante circuitos alternativos. El programa reúne ejemplos de ese movimiento en ambas direcciones y de las distintas formas con las que el cine registró un periodo de profundas transformaciones sociales y políticas.
Uno de los principales elementos del proyecto es la recuperación patrimonial de las cinco películas, que presentadas por primera vez al público después de haber sido digitalizadas y restauradas a partir de los materiales originales que han podido localizarse. El trabajo se ha desarrollado en colaboración con diferentes archivos cinematográficos españoles e internacionales.
Programa
09:30–10:00
Recepción y palabras de bienvenida del Festival Internacional de Cine de Gijón/Xixón, el Comisionado España en Libertad. 50 años y el Instituto Universitario del Cine Español de la UC3M.
10:00–11:15
Presentación y proyección de Het Verzet in Spanje (La resistencia en España) (Pierre Tania, 1972, 55 min.).
Presentación: Fidel Enciso Durán.
11:15–12:15
Presentación y proyección de Sega cega (José Gandía Casimiro, 1972, 43 min.).
Presentación: Miguel Fernández Labayen y Lucía Rodríguez García de los Herreros.
12:15–12:30
Pausa café.
12:30–13:30
Presentación y proyección de Tierras de Málaga (Colectivo de Cine de Málaga, 1979, 35 min.).
Presentación: Julia Cortegana, con la presencia de Javier Ramírez González, miembro del Colectivo de Cine de Málaga.
13:30–14:30
Mesa redonda moderada por Carmina Gustrán Loscos, con Julia Cortegana de la Fuente, Fidel Enciso Durán, Miguel Fernández Labayen, Javier Ramírez González y Lucía Rodríguez García de los Herreros.
17:00–18:00
Presentación y proyección de Salut de Lluita (Ángel García del Val, 1977, 49 min.).
Presentación: Josetxo Cerdán Los Arcos y Cecilia Doforno Nóvoa.
18:00–19:15
Presentación y proyección de Larga noche (Paco Periñán, 1977, 40 min.).
Presentación: Juanjo Balaguer, con la presencia de Paco Periñán.
19:15–20:15
Mesa redonda moderada por Miguel Fernández Labayen, con Juanjo Balaguer, Josetxo Cerdán Los Arcos, Cecilia Doforno Nóvoa, Carmina Gustrán Loscos y Paco Periñán.
El Festival Internacional de Gijón/Xixón (FICX) está organizado por Divertia Gijón S.A. Cuenta con el apoyo de Europa Creativa y con la financiación del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA). Es una actividad subvencionada por el Gobierno del Principado de Asturias a través de la Consejería de Cultura, Política Lingüística y Deporte.
El nombre INTERIOR/EXTERIOR parte de una anotación técnica del lenguaje cinematográfico: aquella que identifica las secuencias que transcurren simultáneamente dentro y fuera de un espacio. El foco traslada esa idea al circuito de imágenes generado en torno a España durante aquellos años. Películas realizadas dentro del país lograban encontrar vías de circulación internacional mientras equipos extranjeros entraban en España para documentar su realidad política y social, y algunas de aquellas producciones regresaban después mediante circuitos alternativos. El programa reúne ejemplos de ese movimiento en ambas direcciones y de las distintas formas con las que el cine registró un periodo de profundas transformaciones sociales y políticas.